看護

中学校3年までの英語力でも大丈夫。看護師が病棟業務で使える英語お伝えします。

くみ

💗看護師歴20年。2人の子供出産後も大学病院で働いています。 時短勤務終了し、今はフルタイム勤務 時短勤務の間にやっておけばよかったことを、皆さんに伝えたくてブログ開設しました。今は、病棟から外来へ異動してゆっくり働いています。

私は、18年間病院の病棟やICUでなどで看護師として働いています。

ときどーき、外国人が入院することがあります。

しかも、緊急入院で来たりします。日本に旅行に来ていて持病が悪化したとか。。。

定時入院の方でも外人の患者さんはいますが

そういう方は、少し日本語ができたりするのでなんとなく通じるんですよね。

でも、「旅行にきました。」「ビジネスで来ています。」

こういう方は、日本語知らないです。

まったく日本語が通じないことが多いです。

そんな時に、私が使っていた英文を紹介します。

これで、大体乗り切れます!!

英語力は、中学3年生レベル。あいさつくらいならできるという方へ向けて書いています。

病棟勤務の際に役に立つような英文などを紹介していきます。

  • これを読むと、症状や体の部位の英単語がわかります。
  • 症状を確認する際の簡単な例文がわかります。
  • 英語を話すことにこだわる以上に大切なこと書いています。

まず、自分自身のことを想像してみてください。

おそらく大半の人が、あいさつ程度の英文を読むことはできると思います。

しかし、英語の聞き取りは難しいですよね。

それは、日常的に英語を使っていないので仕方ないですね。

そんな時に知っていると病棟業務で役立つ英文を紹介します。

病棟業務とは、、、

以前の私。。。

病棟で 朝患者さんのもとに行きます。

以前の私
以前の私

グットモーニング。

。。。えへへ 沈黙・・・

フード(ご飯)フィニッシュ(終わった)?

メディシン(薬)?。。。

患者さん
患者さん

YES。。。

今は、ちょっと慣れてきたので。

こんな感じで部屋に入っていってます。でも緊張しますよねーーー。

今の私<br>
今の私

「おはようございます」Good morning

「担当の〇〇です」Im your nurse today

患者
患者

Good morning

入院しているということは、具合が悪いので

皆さん言葉数少なく、怒ってるのかな。。。

とか余計なこと考えてましたねー。

状態がよくなって元気になってくると、笑顔が見えてこちらの緊張もなくなりますよね。

こんな感じで、仕事をスタートしたあとに使っている英語を紹介します。

では、まずは症状を確認する時に必要な単語を以下にまとめました。

英語レベルが中3でも病棟で看護師が使える英語~症状~

  • 熱fever
  • 咳cough
  • 腹痛stomachache
  • 頭痛headache
  • 鼻水がたれている鼻running nose
  • 痛いsore
  • めまいがするdizzy
  • 吐き気がするnauseous
  • 気分が悪いill
  • かゆいitchy
  • 吐くvomit
  • ~が痛む、けがhurt
  • ~を傷つけるinjure
  • かゆいitch

この上記の単語に 「No~?」とつけて言うだけです。

例えば

No cough?→咳はでてない?

No pain?→痛みはない?

No cough?咳はでてない?

No dizzy?めまいはない?

No

と、こんな感じです。

これなら変わりないこと確認できますよね。

楽勝ですね。

これで通じます。実際私は、こんな風に質問して観察項目確認していました。

で、最後に 

any symptoms? ほかに症状ある?

と聞けるといいですよね。

あとは、大きな声ではっきり話す。

聞き返されても、くじけずに大きな声で言う!です!

相手は、具合の悪い患者さんです。

こちらの英語の発音なんて気にしていないです。

看護師としても、患者の状態を把握するためにも短時間で的確に観察していきたいですよね。

英語レベルが中3でも病棟で看護師が使える英語~ 体を観察する時の英語~

体のいろいろなところを観察させてもらいたいですよね、

そんな時に今まで私は、「ソーリー」とか言ってなんか見せてもらってましたけど

なんか感じ悪いし、なんかいけないことしてるみたい。と思ってました。

しかし、体の部位の単語にある分をつけるだけで患者さんも安心です。

 それが

 Let me ~です。

例文を作ってみると、こんな感じです。

Let me see your chest. 

胸部を見せてください。

Let me take your blood pressure.

血圧を測ります。

こんな感じで、以下に書いてある体の部位や処置などをつけていけばOKです。

以下症状をあらわす単語です

体の部位の英単語

  • 頭head
  • 目eye
  • まぶたeyelid
  • 鼻nose
  • 耳ear
  • 口mouth
  • 歯tooth
  • 唇lip
  • 舌tongue
  • 頬cheek
  • 顎chin
  • おでこforehead
  • 首neck
  • のどthroat
  • 胸chest
  • お腹・胃stomach
  • お腹belly
  • 背中back
  • 腰low back
  • 肩shoulder
  • わきの下armpit
  • 腕arm
  • 肘elbow
  • 手首wrist
  • 手hand
  • 手のひらpalm
  • 指finger
  • 親指thumb
  • 人差し指index finger
  • 中指middle finger
  • 薬指ring finger
  • 小指pinky
  • 爪nail
  • 脚leg
  • 太ももthigh
  • 膝knee
  • すねshin
  • ふくらはぎcalf
  • 足foot
  • 足首ankle
  • アキレス腱Achilles tendon
  • つま先toe
  • 足の裏sole
  • かかとheel
  • おしりbuttocks

最後に英語を話すことにこだわらないという考え方

医療に携わる者としては緊急時や、明らかに顔色が悪い人に対して「何もないですよね?」

なんて聞くことはないと思いますが、上記はあくまでも簡単に異常がないことを確認する際に用いる言い方だと思って使用してください。

大事な話は、通訳の方や英語を話せる医師やほかのスタッフにお願いしましょう。

また、簡単な例文を書いた用紙をベッドサイドに置いて、それを指差しして患者さんに見せたりしています。

先生に伝えておきますね。I will tell your doctor

新しく内服薬が始まります。A new oral medicine will start

点滴始めます。I will start Intravenous drip 

何かあればナースコールを押してくださいPlease press the nurse call if there is anything

こんな例文を書いて、指差しで確認していました。

それから、

私が思う、もっとも大切なことは自分が英語を話すことにこだわらない。

自分が英語がわからないことを不安に思わない。

伝えたいという思いや気持ちは、必ず伝わります!

こんな風に強い気持ちを持って、看護していきましょう。

以上最後まで読んで頂きましてありがとうございます。

これからも、誰かの役に立つような情報を発信していきたいと思います。

コメント、 質問いただけるとうれしいです。

看護師転職サイトランキング

看護のお仕事

派遣で働きたい人は、「看護のお仕事派遣」

マイナビ看護師

  • この記事を書いた人

くみ

💗看護師歴20年。2人の子供出産後も大学病院で働いています。 時短勤務終了し、今はフルタイム勤務 時短勤務の間にやっておけばよかったことを、皆さんに伝えたくてブログ開設しました。今は、病棟から外来へ異動してゆっくり働いています。

おすすめ記事

-看護